Friday, February 10, 2012

World's Only Person Translation

TRANSLAION: t12111 on Youtube


Aruhi okite mawari wo miruto
One day i looked around

Papa to mama ga inakatta
And dad and mom weren't there

Sukoshinaite gohan wo tabete
I cried a little and ate

Itsumodori boku wa dekakeru
And went outside as usual

Machi ni deruto minna shindete
In the street everyone was dead

Boku wa shitai wo yokearuita
I walked away from the corpses


Hoshikatta ano omocha wa
That toy i wanted

Ima boku no te no naka ni
Is now in my hand

Hitori hitori boku wa aruku
Alone alone i walk

Hitori hitori boku wa yureru
Alone alone i sway

Doko wo mitemo hitoribocchi
Everywhere i look i'm alone

Daremo boku wo tsukamae wa shinai
Nobody catches me

"Jiyuu" wo te ni shite hashagu boku wa
I gained "freedom"

Itsumodori hade ni koronda
And i fell hard as usual

Surimuita hija no itami ni
At the pain of my injured knee

Boku wa koe wo agete naita
I cried loudly

Darehodo nakisakenda tokoro de
I almost forgot how long i cried

Daremo boku wo tasukenai
But no one helps me

Hitori hitori boku wa odoru
Alone alone i dance

Hitori hitori boku wa kishimu
Alone alone i creak

Hitori hitori boku wa aruku
Alone alone i walk

Hitori hitori boku wa yureru
Alone alone i sway