Monday, August 8, 2011

Campanella- GUMI English and Romaji Translation

Translation: t12111 on youtube


ginga no sakana aitaiyo
i want to meet the fish in the milky galaxy

todokanu omoi todoke takute
my heart that won't be delievered, I want to deliver it

kawagueete no kamihikouki ni
on the paper airplane

arittakeno omoi
i put

nosete houttsu
all my emotions

yururiko wo egaita sore wa
it lazily flies in an arc

hotarito ochita
and falls to the ground

hajimekarane konna monoja
from the start i knew that

todoku hazunai koto shittetanda
it was impossible to reach with a paper airplane

"soredake tooku soredake tooku kimi ga itteshima dakesa"
"it just means that you went that far away"

sore dakenanda sore dakenanda
that's all that's all

ginga no sakana aitaiyo
i want to meet the fish in the milky galaxy

todokanu omoi todoke takute
my heart that won't be delievered, I want to deliver it

todokanu omoi todoke takute
my heart that won't be delievered, I want to deliver it

saakatoobo no osanai kikyuu ni
on the travel size machine

arittakeno omoi
i put

nosete houttsu
all my emotions

hisahisato uka busore wa
it floated upwards

marude itsuka no
like that one time

hajimekarane konna monoja
from the start i knew that

todoku hazunaikoto shittetanda
it was impossible to reach with a machine

"soredake tooku soredake tooku kimi ga ittsute shimatsutadakesa"
"it just means that you went that far away"

hajimekarane konnamonoja
from the start i knew that

todoku wa zunaikoto shittetanda
it was impossible to reach with a machine

"soredake tooku soredake tooku kimi ga ittsute shimatsutadakesa"
"it just means that you went that far away"

sore dake nanoni sore dake nanoni
that was all that was all

narumeriusu no
narumerius's

uchuu no fune
spaceship

arittakeno
i put

omoinosete
all my emotions

ima
now

ainiiku kara
i'll go meet you

hajimekarane konnamonoja
from the start i knew that

todoku wa zunaikoto shittetanda
it was impossible to reach with a spaceship

"soredake tooku soredake tooku kimi wa itteshimattano desu"
"it just means that you went that far away"

hajimekarane konnamonoja
from the start i knew that

aeru wa zunai shitte tanoni
it was impossible to meet you with a spaceship

soredemo boku wa
still i

soredemo boku wa
still i

No comments:

Post a Comment