No Logic- Luka Megurine Romaji and English Translation

Original Translation: Ikuy398 on Youtube

Daitai sore de injanai no?
Isn't it good enough if just about?

Tekito datte injanai no?
Won't it do even if roughly?

Sukoshi fuan nokoshita ho ga
Can't you live happily better

Tanoshiku ikirarerunja nai no?
If you leave a little worry?

Karetara nereba injanai no?
Shouldn't you go to bed as you get tired?

Tama ni wa rakushite injanai no?
Can't you take it easy once in a while?

Yaritai koto yaru tame ni bokura wa ikite irunde sho?
To do what we want to do, we're alive, aren't you?

Daitai sore de injanai no?
Isn't it good enough if just about?

Shippai shite mo injanai no?
Isn't it no matter, even if you fail?

Donna ni nayandatte hora
However you are terribly distressed; you know

Kekkyoku taimingu nanja nai no?
Finally doesn't it depend on the timing?

Hitotsu hitotsu kakaekonde
Having this and that matters

Ittai nani o doshitai no?
What and how on earth are you intending to do?

Yaritai koto yaru tame ni kimi wa umarete kitande sho?
To do what you want to do, you were born, weren't you?

Kanpekina ikikata nante dekinai kara
Because I can't make the perfect life style

Kanpekina ikikata nante shitakunai kara
Because I don't intend to make the perfect life style

Bukiyona boku wa bukiyona mama de
I am awkward and keep awkward forever

Kami-sama, kono uta ga kikoeru kai?
God, can you hear my song?

Anata ga nozonde inakute no
Even if you do not hope

Boku wa waratte itaindesu
I want to be laughing happily

Nakitai toki wa nakitaindesu
Want to cry as I want to

Itsudatte shizentai de itaindesu
Want to always just be natural posture

Daremo ga nido to modorenu ima o
Someday everybody will surely regret

Kitto itsuka kokai suru kara
The today they can't go back to, so

Ima wa mada konna kimochi de kimama ni aruite itatte
I'm walking wantonly with such a feeling still now but it's no problem

Ii yo ne?
Right?

Daitai sore de injanai no?
Isn't it good enough if just about?

Muri wa shinakute injanai no?
Need not you do too hard?

Tsukuriwarai shitatte hora
If you put on a forced smile; look

Chittomo tanoshikunai desho?
You are not happy at all, aren't you?

Hitotsu hitostu kakaekonde
Having this and that matters

Ittai nani o doshitai no?
What and how on earth are you intending to do?

Daremo hyaku ten manten no
Anyone never can get

Kotae nante dasenainde sho?
The 100% correct answer right?

Kanpekina ikikata nante dekinai kara
Because I can't make the perfect life style

Kanpekina ikikata nante shitakunai kara
Because I don't intend to make the perfect life style

Fukanzen na boku wa fukanzen na mama de
I am imperfect and keep imperfect forever

Kami-sama, konouta ga kikoeru kai?
God, can you hear my song?

Anata ga nozonde inakute mo
Even if you do not hope

Boku wa waratte itaindesu
I want to be laughing happily

Soshite ima sakebitaindesu:
And now, want to shout it:

Itsudatte saigo wa
Always, the ending is

No Logic

Bokura no kono ichido kiri no yume
If someday our dream we only have once

Dose itsuka owari ga kuru nara
Reaches the end after all

Ikiru koto o yametai toki dake
Only when I want to quit living

Tachidomatte kangaeri kurai de
I have only to stop and think over

Ii yo ne?
Right?

"Yaritai koto dake erande, iranai mono kirisute te."
"Choosing only what you want to, letting off your worthless things."

Daremo ga mina sonna fuu ni arukeru wake nai yo ne?
It's impossible that everyone can walk like it right?